しばしお待ちを...

2013年2月4日月曜日

詞句窯變 ― trans haiku 003 / 風花銀次譯


Syunsyou no jibun no kage to gokandan

春宵の自分の影と御歡談



Rakudo yori ikura nandemo yuki no hana

樂土より幾ら何でも雪の華



Ro wa hiete daichi toro-toro haru kitaru


爐は冷えて大地とろとろ春きたる



Asanasana kazakiribane wa hi o raisu

朝なさな風切羽根は日をらい



Sazuri ga sugosugite kasi kaetimau

さへづりがすごすぎて歌詞かへちまふ

0 件のコメント:

コメントを投稿