詞句窯變 ― trans haiku 011 / 風花銀次譯

Evening heat two lizards, brown and tan entwined#haiku — Kris Lindbeck (@KrisLindbeck) 2017年7月27日

いろちがひの蜥蜴つるめり夏の夜

小説「蝶々雲――かむろ菊乃の廓文章」10 / 風花千里

 
蝶々雲――かむろ菊乃の廓文章
　　　　　　　　　　　 風花千里

第十章　手跡指南所

　手跡指南所の玄関先に、盛りを過ぎた犬鬼灯の白い花が、風に吹かれてちらちらと揺れている。
　姉女郎に連れられ、菊乃は歌乃とともに、山村峰春ほうしゅんの指南所の前に立っていた。
　本来の稽古日でもないのに出向いてきたのは、峰春に菊乃のだらしのない行状を報告し、戒めてもらうのが目的だった。
　部屋を出る前は、小生意気な千鳥が指南所に来て鉢合わせしないかと案じていた菊乃だったが、妓楼の暖簾をくぐる際、常磐津を唸る少女の声が漏れ聞こえた。
　たぶん、今日のところは、千鳥が指南所に来る気遣いはない。菊乃は、やれやれよかったと、

写真「変化朝顔Ⅱ」/ 細身 撓

短編小説「毛抜き」/ 風花千里

毛抜き　        　　　　　　　　　風花千里

　イラついているのは残暑のせいばかりではない。
　胃の奥にむかつきを感じながら、鏡台の引き出しから毛抜きを取り出す。ステンレス製のエロティックなまでに美しいラインを持つ毛抜き。それが、窓越しに入ってくる陽光を受けて妖しく光っている。
　イライラするときは毛を抜くに限る。眉、腕、脇……全身の毛が私の心を鎮めようとおとなしく待っている。穿いていたジーンズの裾をめくり上げる。今日は脛にしよう。毛抜きの先で脛の毛の根元をはさみ、毛の流れに逆らわずに引っぱる。ぷつ。わずかな手ごたえがある。毛抜きの先端部分に毛が一本、しっぽを掴まれたネズミのように捕らわれている。ぷつ。ぷつ……一本また一本。直径５センチほどの円上にある毛を抜き終えると、むかつきが少し収まった気がする。

一文字小説 008 / 風花銀次

一文字小説　其ノ八　　　風花銀次

小説「蝶々雲――かむろ菊乃の廓文章」09 / 風花千里

 
蝶々雲――かむろ菊乃の廓文章
　　　　　　　　　　　 風花千里

第九章　姉女郎の秘密

「ひーっ、冷たかった」
　息を吐きかけながら、菊乃は、真っ赤になってかじかんだ手をこすり合わせた。
　菊乃は妓楼の勝手口の外で、盥に水を張り、書道用の筆を洗ってきたところだった。
　今まで洗われることのなかった筆は、墨に含まれる膠の働きで穂先がかちかちに固まってしまい、枯れ枝のごとき有様になっていた。
　部屋では、綾錦が一人で化粧をしていた。綾錦の前に据えられた置き鏡には、呆れるのを通り越して、諦めの念が漂う姉女郎の顔が映っている。
「これまでがだらしなくて一切洗ってなかったんだから、仕方ないね」

短歌五首「羽化不全」/ 風花銀次

羽化不全　　　　　　　　　　風花銀次

『朝顏の露の宮』讀み了へていざ出でむとするに猛暑警報
かかりあはざらむ、かかはりあらざらむ、戀人もひからびる街角
いきさつはともあれ雨後の舖道しきみちにみみず千匹のたうちまはる
颱風が近づくさなか雨音に負けじと蟬が鳴きつのるなり
羽化不全のをみなを悼みうたひけるひぐらしはかなかなかなかなし