しばしお待ちを...

2013年3月2日土曜日

詞句窯變 ― trans haiku 005 / 風花銀次譯


Haru wa akebono tennyo mizukara obi o toku

春はあけぼの天女みづから帶を解く



Hana to site iketaki kutibiru ga arinu

花として生けたきくちびるがありぬ



Hana no tuyu yuube no koto ga kogorikeri


花の露ゆふべのことがこゞりけり



Mata sukosi kanki no tetu ga toketagaru

また少し歡喜の鐵が融けたがる



Hinasaki no jouhunbetu ya haru no kure

雛尖ひなさきの上分別や春の暮

0 件のコメント:

コメントを投稿