しばしお待ちを...

2013年4月25日木曜日

詞句窯變 ― trans haiku 006 / 風花銀次譯


Yoru nagara hana no yama towa narinikeri

夜ながら花の山とはなりにけり



Ana wo dete hebi no iki hebi no tumetasa

穴を出て蛇の息蛇のつめたさ



Kako e hirakareta mado nari tubame tobu


過去へ開かれた窓なり燕とぶ



Umi no e ni iro usinau haru no ame

海の絵にいろをうしなふ春の雨



Kanpekina sora ni hibari wo kakusi keri

完璧な空に雲雀を隠しけり

0 件のコメント:

コメントを投稿