詞句窯變 ― trans haiku 008 / 風花銀次譯

Падают листья / Самый медленный стриптиз / Танцует осень. #haiku — Melli (@melli_twi) 2013, 10月 9 Nokoru momiji o nugi sutete koso yurugarure	殘る紅葉を脱ぎ捨てゝこそゆるがるれ
between shoulder and ~ hip this simple curve my eyes ~ climb this crescent moon #haiku — Beez Laine (@beezknez) 2012, 12月 20 Gankai muryou kogetsu no gotoki ushirotsuki	眼界無量孤月のごとき背 姿うしろつき
členové Spolku / nevidomých houbařů / vidí fakt houby #haiku — TofuTerrorist (@TofuTerrorist) 2012, 12月 3 Inpei kyoukai kaiin to miru kinoko kana	隱蔽協會會員と見るきのこかな
~ autumn dusk geese fade into the mist erased one by one ~ #haiku #Dayson — Haiku Moments (@daviddayson) 2013, 10月 12 Yuugiri ni gatyou ga itiwa mata itiwa	夕霧に鵞鳥が一羽また一羽
inebriated moon ~ chasing my shadow ~ up a tree // #haiku — b o n n i e (@cyberbonn) 2012, 12月 27 Kage o shitaite yoidore-zuki wa ki no ue ni	影を慕ひて醉ひどれ月は木の上に